top of page
英文ライティング/
コンサルテーション
サービス
英文コピーライティング
海外マーケティングを成功させるには製品やサービスの魅力を正確に伝えターゲットの心をつかむことが不可欠です。わたしたちは企業のマーケティングチームと密接に連携しながら内容を正確に理解し、ビジュアルやブランドメッセージと連動したインパクトのあるコピーを作成します。
トランスクリエーション
ブランドコンテンツのローカライズには翻訳以上のインプットが必要です。細かいニュアンスを伝えターゲットの心をとらえるには文化的背景の違いを正確に理解する必要があります。わたしたちは翻訳をベースにしながらビジュアル面もふくめ日本語オリジナルの意図を明確に伝えるコピーを作成します。また、デザインやビジュアル、構成などについても、ターゲットマーケットへの妥当性を助言いたします。
編集
海外向けメッセージの一貫性や統一性をどう確保すればいいのでしょうか？わたしたちはそのニーズに応え、企業の英語圏向けの発信を精査。リスク要因を指摘しブランド戦略に沿った新たなスタイルをご提案いたします。
ソーシャルメディア
オンラインマーケティングに不可欠な検索エンジン最適化の知識。わたしたちは検索効果を高めるSEOコピーライティングの手法により企業のWebプレゼンスを高め、ターゲットオーディエンスへのリーチを拡げます。
分析評価
社内ではなかなか難しい海外向けマーケティングコピーの評価。わたしたちはこれまでの実績をベースに客観的で実効性の高い英文評価を実施します。日本語によるトランスクリエーションの専門家やビジュアルデザイナーとも連携しながら企業の海外発信をサポートします。
bottom of page